燕京春怀八首

寒暑京华几暗移,槐阴草色静荆扉。 堂虚燕子从教入,日永杨花好慢飞。 海上乡书新到少,城中车马近来稀。 纸屏石枕堪高卧,今世谁云隐吏非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕京:即今北京。
  • 京华:京城之美称,因京城是文物、人才汇集之地,故称为京华。
  • 暗移:悄悄地移动或变化。
  • 荆扉:用荆条编成的门,指简陋的房屋。
  • 堂虚:堂屋里空寂无人。
  • 从教:任凭,听任。
  • 日永:指白天时间长。
  • 杨花:即柳絮。
  • 海上:这里指海边,可能指作者的家乡。
  • 乡书:家信。
  • 纸屏:纸做的屏风。
  • 石枕:用石头做的枕头。
  • 高卧:安闲地躺着,比喻隐居或逍遥自在。
  • 隐吏:隐居的官吏。

翻译

在燕京,寒暑交替,时光悄悄流逝,槐树的阴影和静谧的草色映衬着简陋的荆扉。堂屋空寂,任凭燕子自由出入,白昼漫长,柳絮轻盈地缓缓飘飞。从海边家乡寄来的信件越来越少,城中的车马声也日渐稀疏。纸屏风和石枕是我安然高卧的伴侣,在这个时代,谁又能说隐居的官吏不是一种选择呢?

赏析

这首作品描绘了作者在燕京的春日怀乡之情。诗中,“寒暑京华几暗移”一句,既表达了时间的流逝,也暗示了作者对京城生活的淡漠。后文通过对“堂虚”、“日永”等景象的描绘,进一步以燕子、杨花等自然元素,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。结尾的“纸屏石枕堪高卧,今世谁云隐吏非”则透露出作者对隐逸生活的向往和对现实世界的超然态度。整首诗语言凝练,意境深远,表达了作者在繁华京城中的淡泊与思乡之情。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文