送许玄秘书归省兼讯景阳君

归去班衣书锦看,新携赤管下翔鸾。 离亭折柳南枝尽,驿路驱车朔雪寒。 春到莺花连海峤,梦回阊阖在云端。 东山烟月烦相问,何事栖迟老谢安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 班衣:古代官员的朝服。
  • 赤管:红色的笔管,指代文笔。
  • 翔鸾:古代传说中的神鸟,象征吉祥。
  • 离亭:古代送别的地方。
  • 驿路:古代的官方道路,用于传递文书和旅行。
  • 朔雪:北方的雪。
  • 海峤:海边的山。
  • 阊阖:神话中的天门。
  • 东山:地名,此处可能指谢安隐居的地方。
  • 烟月:朦胧的月光。
  • 栖迟:停留,居住。
  • 谢安:东晋时期的政治家、文学家,以隐居东山而闻名。

翻译

你穿着朝服归家,看起来就像带着新笔下凡的神鸟。在离别的亭子里,我们折下南边的柳枝,而你驱车行驶在北方的雪路上。春天到来时,莺鸟和花朵会遍布海边山峦,而我的梦却回到了云端的天门。请你在东山的朦胧月光下,帮我询问,为何谢安选择在那里隐居终老。

赏析

这首诗描绘了送别场景,通过对自然景物的描写和历史人物的引用,表达了诗人对友人离去的深情和对隐居生活的向往。诗中“离亭折柳”和“驿路驱车”等意象,生动地勾勒出了离别的凄凉和旅途的艰辛。末句提及谢安,不仅增添了诗的历史文化底蕴,也反映了诗人对隐逸生活的羡慕和思考。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文