闻陈九吾楚中讣

几年淹薄宦,怜汝在长沙。 赋鵩日斜里,哀湘天一涯。 掀髯看意气,梦笔想才华。 纵化辽东鹤,归来岁月赊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 淹薄宦:指长时间在低微的官职上。
  • 赋鵩:指贾谊的《鵩鸟赋》,鵩(fú)是一种不祥的鸟,贾谊在长沙见到鵩鸟,认为是不祥之兆,遂作此赋。
  • 日斜里:指日落时分,暗喻人生晚景。
  • 哀湘:指对湘地的哀思,湘指湖南一带。
  • 天一涯:天涯,极远的地方。
  • 掀髯:形容激动或愤怒时捋须的样子。
  • 梦笔:比喻文思敏捷,才华横溢。
  • 辽东鹤:传说中辽东人丁令威学仙得道,化鹤归来,后比喻去世。
  • :遥远。

翻译

几年间你沉沦在低微的官职中,我怜惜你在长沙。 在日落时分,你像贾谊一样写下了《鵩鸟赋》,表达对湘地的哀思,而你却在天涯。 你激动或愤怒时捋须的样子,让我看到了你的意气,梦中笔下的文字让我想象你的才华。 即使你化作了辽东的仙鹤,归来的时候,岁月已经很遥远了。

赏析

这首作品表达了对友人陈九在长沙不幸去世的哀悼之情。诗中通过“赋鵩”、“哀湘”等典故,描绘了友人在异乡的孤独与不幸,以及诗人对友人才华的赞赏和对其逝去的惋惜。末句“纵化辽东鹤,归来岁月赊”寓意深远,既表达了对友人灵魂归来的期盼,又暗含了对人生无常、时光易逝的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对生命的深刻感悟。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文