春日泛舟四首

棹歌翻渌水,击汰复夷犹。 吴越春江合,东南王气浮。 鸣榔遥向若,岸帻不惊鸥。 渺渺五湖客,烟波如可求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 棹歌(zhào gē):船歌,船夫划船时唱的歌。
  • 渌水(lù shuǐ):清澈的水。
  • 击汰(jī tài):拍打水波。
  • 夷犹(yí yóu):从容不迫的样子。
  • 吴越:古代国名,指今江苏、浙江一带。
  • 王气:帝王之气,指帝王的气象或国家的兴衰。
  • 鸣榔(míng láng):敲击船舷的声音,用以驱鱼入网。
  • :此处可能指若水,即今江苏的若溪。
  • 岸帻(àn zé):帻,古代的一种头巾。岸帻,即把帻推起露出前额,形容态度洒脱,不拘束。
  • 五湖客:指隐士或游侠。五湖,泛指太湖流域的湖泊。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面。

翻译

船歌在清澈的水面上回荡,船夫拍打水波,从容不迫地前行。 吴越地区的春江汇合,东南方向似乎浮现出帝王的气象。 敲击船舷的声音远远传来,我推起头巾,不惊扰水边的鸥鸟。 那些渺茫的五湖隐士,他们的烟波生活似乎是可以寻觅的。

赏析

这首诗描绘了春日泛舟的景象,通过“棹歌翻渌水”、“吴越春江合”等句,展现了江南水乡的宁静与美丽。诗中“东南王气浮”一句,既描绘了地理景观,又隐喻了国家的兴盛。后两句“鸣榔遥向若,岸帻不惊鸥”则表现了诗人超然物外、与自然和谐共处的态度。最后提到“五湖客”,表达了对隐逸生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的憧憬。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文