咏菊枕用吴先生韵

明 · 郑真

幽花包裹御袍黄，一枕齁齁卧石床。
老觉形神安晚节，静通鼻观溢秋香。
蚁醪醉醒疏篱月，鹤帐寒惊满径霜。
辨得楮衾如白氎，梦中红日上东方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 御袍黄：指菊花，因其颜色似皇帝的袍服。
• 齁齁（hōu hōu）：形容打鼾声。
• 鼻观：指嗅觉。
• 蚁醪：指酒。
• 楮衾：用楮树皮制成的被子。
• 白氎（dié）：细棉布。

翻译

幽静的菊花包裹着如御袍般的黄色，我躺在石床上，鼾声阵阵。 年老的我感到形体和精神都安于这晚年的节操，静静地通过嗅觉感受到秋天的香气四溢。 在月光下的疏篱边，酒醉醒来，鹤帐被寒气惊动，满径都是霜。 我发现楮树皮制成的被子如同细棉布一般，梦中的红日正从东方升起。

赏析

这首作品通过描绘菊花、石床、秋香等元素，营造出一种宁静而深远的意境。诗中“御袍黄”形象地描绘了菊花的颜色，而“齁齁卧石床”则生动地表现了诗人的安逸状态。后句通过“静通鼻观溢秋香”进一步以嗅觉感受来表达秋天的气息。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对晚年生活的满足和对自然之美的细腻感受。