遣怀示儿复升

明 · 郑真

当年拦道忆牵衣，千里长淮恨不归。
庭下芝兰空雨露，山中桥梓自光辉。
源流幸喜箕裘续，孝养何惭菽水违。
待汝归来成一笑，须凭寸草报春晖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遣怀：抒发情怀。
• 示儿复升：给儿子复升看的诗。
• 牵衣：拉着衣服，表示依依不舍。
• 长淮：指淮河。
• 恨不归：遗憾不能回家。
• 芝兰：比喻优秀的子弟。
• 雨露：比喻恩泽。
• 桥梓：比喻父子，桥指父，梓指子。
• 箕裘：比喻祖先的事业。
• 孝养：孝顺父母，供养父母。
• 菽水：豆和水，指简单的饮食，比喻清贫的生活。
• 寸草：小草，比喻微小的东西。
• 春晖：春天的阳光，比喻母爱或恩情。

翻译

当年在路边依依不舍地拉着你的衣服，千里之外的淮河让我遗憾不能回家。庭院中的芝兰虽受雨露滋润，但山中的父子自然光彩照人。幸运的是祖先的事业得以延续，孝顺供养父母虽有违清贫，但并不感到惭愧。期待你归来时能一笑，必须凭借微小的努力来报答如春日阳光般的恩情。

赏析

这首诗是明代诗人郑真写给儿子复升的，表达了对儿子的思念和对家族传承的期望。诗中通过“牵衣”、“恨不归”等词语，描绘了诗人对儿子的深情和离别的遗憾。同时，以“芝兰”、“桥梓”比喻家族的优秀子弟和父子关系，强调了家族的荣耀和传承。最后，诗人表达了对儿子归来的期待，以及对儿子将来能够孝顺报恩的希望。整首诗情感真挚，语言简练，展现了父爱的深沉和家族观念的重视。