归里恭谒先墓

游子天涯返,松楸大几围。 腰横新束带,肠断旧斑衣。 怪鸟如人哭,凄风拂泪飞。 还惊云日暗,错认梦中归。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 松楸:松树和楸树,常用来象征长寿和坚韧。
  • 束带:束紧腰带,这里指整理衣冠,准备拜谒。
  • 斑衣:指孝服,斑点状的衣裳,表示哀悼。
  • 怪鸟:指不常见的鸟,这里可能指鸟的叫声异常,如同人的哭泣。
  • 凄风:寒冷的风,带有凄凉之意。
  • 云日暗:云层遮住了太阳,使得天色昏暗。

翻译

游子从遥远的天涯归来,看到先人的墓地上的松树和楸树已经长得很粗壮。整理好新束的腰带,心中却因穿着旧时的孝服而感到无比悲伤。不寻常的鸟儿叫声如同人的哭泣,凄凉的风吹拂着泪水飞舞。抬头望去,云层遮住了太阳,天色昏暗,让人误以为是梦中回到了这里。

赏析

这首作品描绘了游子归乡拜谒先人墓地的深情场景。通过松楸的粗壮、新束的腰带与旧斑衣的对比,表达了时间的流逝与游子的哀思。怪鸟的哭声、凄风的吹拂,加深了场景的凄凉氛围。最后,云日暗淡的描绘,不仅增添了诗中的神秘感,也反映了游子内心的迷茫与错乱,仿佛一切如梦,加深了归乡的复杂情感。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文