孟夏三原县李园赏芍药

·
芳郊结驷踏平沙,载酒名园览物华。 拂座薰风徐度曲,入帘明月故窥花。 梁尘夜动双飞燕,箫鼓声连一部蛙。 信有馀闲兼吏隐,醉归衣袖染红霞。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孟夏:初夏,夏季的第一个月。
  • 三原县:地名,位于今陕西省咸阳市。
  • 结驷:古代指四匹马拉的车,这里指驾车。
  • 踏平沙:形容驾车行驶在平坦的沙地上。
  • 物华:自然景物的美好。
  • 薰风:和风,指温暖的东南风。
  • 度曲:演奏曲子。
  • 梁尘:屋梁上的尘土,这里指歌声或音乐声高亢激越,使梁上尘土飞扬。
  • 一部蛙:形容蛙声如同一部乐曲。
  • 吏隐:指官吏隐退闲居。

翻译

初夏时节,我驾车行驶在芳草萋萋的郊外,踏过平坦的沙地,带着美酒前往著名的园子欣赏自然美景。和煦的风轻轻拂过座旁,仿佛在演奏着悠扬的曲调;明亮的月光透过帘子,似乎故意窥视着盛开的花朵。夜晚,屋梁上的尘土因双飞燕的歌声而飞扬,箫鼓之声与蛙鸣交织,如同和谐的乐章。我享受着这份闲适,仿佛官吏隐退后的宁静生活,醉意朦胧中归去,衣袖上沾染了如红霞般的花香。

赏析

这首作品描绘了初夏时节在三原县李园赏芍药的情景,通过细腻的意象和优美的语言,展现了自然与人文的和谐共融。诗中“拂座薰风徐度曲,入帘明月故窥花”一句,巧妙地将自然风物与音乐、月光相结合,营造出一种宁静而充满生机的氛围。结尾“醉归衣袖染红霞”则以色彩鲜明的画面,表达了诗人对美好时光的留恋和享受。整首诗情感细腻,意境深远,展现了明代诗人邓云霄对自然美景的敏锐感受和深厚情感。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文