病中得长儿潜书至自北京喜而赋此因便书示潜凡

明 · 梁兰

潇然卧病室南隅，赖有诸孙问起居。
原自闾阎踪迹少，转于朋旧笑谈疏。
馀年止饮瓢应弃，近日粗安药未除。
底事老怀能慰藉，叩门人送北京书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潇然：形容清静自在的样子。
• 卧病：因病躺下。
• 室南隅：房间的南角。
• 诸孙：指自己的孙子们。
• 问起居：询问日常生活状况。
• 闾阎：指乡里，这里指家乡。
• 朋旧：老朋友。
• 笑谈疏：指与朋友间的谈笑变得稀少。
• 馀年：余下的岁月。
• 止饮瓢：停止饮酒，瓢指盛酒的器具。
• 粗安：大致安好。
• 药未除：还在服药，指病情未完全康复。
• 底事：何事，什么事情。
• 慰藉：安慰，慰藉。
• 叩门人：敲门的人。
• 北京书：从北京寄来的信。

翻译

我静静地躺在房间的南角，病中，幸好有孙子们来问候我的生活状况。原本因为家乡的事情少，与老朋友的谈笑也变得稀少。余下的日子里，我已经停止饮酒，但病情虽大致安好，药物还未停用。是什么事情能让老怀感到安慰呢？原来是敲门的人送来了从北京寄来的信。

赏析

这首诗描绘了一位老者在病中的生活状态和心情变化。通过描述自己病中的孤独与孙子们的关怀，以及与朋友交往的减少，表达了老者对生活的感慨。诗的最后，老者收到来自北京的信件，这一突如其来的喜讯为他的孤独生活带来了一丝慰藉，也反映出他对远方亲人的思念和牵挂。整首诗语言简练，情感真挚，展现了老者内心的温情和对生活的深刻感悟。