独夜

明 · 邓云霄

锦纹书隔楚云长，岁暮怀归鬓欲霜。
别后容华惊逝水，病中雨雪忆连床。
人于梅国留王粲，谁向菱花怨太常。
彻夜越吟聊假寐，西风吹梦过潇湘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 锦纹书：指精美的书信。
• 楚云长：楚地的云，这里指书信传递的距离遥远。
• 岁暮：年末。
• 鬓欲霜：鬓发即将变白，形容年老。
• 容华：容貌。
• 逝水：流逝的水，比喻时间的流逝。
• 梅国：指梅花盛开的地方，这里可能指作者怀念的地方。
• 王粲：东汉末年文学家，这里可能指作者自己或类似的人物。
• 菱花：菱角的花，这里可能指家乡或怀念的地方。
• 太常：古代官职名，这里可能指作者的亲友或同僚。
• 越吟：越地的吟咏，这里指作者的思乡之情。
• 假寐：假装睡觉。
• 潇湘：指潇水和湘水，这里泛指湖南一带，也可能是作者怀念的地方。

翻译

精美的书信隔着楚地的云显得那么遥远，年末时分，我怀念家乡，鬓发即将变白。 分别后的容颜惊觉如流水般逝去，病中听着雨雪，回忆起与你同床共枕的日子。 我在梅花盛开的地方留下了王粲般的身影，谁会向菱花抱怨太常呢？ 彻夜假装睡觉，吟咏着越地的诗句，西风将我的梦吹过潇湘。

赏析

这首作品表达了作者在岁末对家乡的深切怀念和孤独感。诗中，“锦纹书隔楚云长”描绘了书信传递的遥远和思念的深切；“岁暮怀归鬓欲霜”则通过时间的流逝和身体的衰老，加深了思乡之情。后句通过对过去美好时光的回忆和对未来的不确定，展现了作者内心的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，表达了作者对家乡的无限眷恋和对时光流逝的无奈感慨。