送陈仪翔年丈之抚州司李

相逢暑雨对闲扉,送别长亭叶又飞。 易水寒风飘客泪,蓟门秋色上征衣。 临川词赋谁堪继,贾谊才名世所希。 莫道苦吟支瘦骨,知君战胜自能肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暑雨:夏天的雨。
  • 闲扉:关闭的门,这里指闲静的门户。
  • 长亭:古代设在路旁的亭舍,常用作送别之地。
  • 易水:河流名,位于今河北省,这里用以象征北方。
  • 蓟门:古代地名,今北京一带,这里指北方。
  • 临川:地名,今江西省抚州市临川区,这里指陈仪翔将去的地方。
  • 贾谊:西汉著名文学家、政治家,以才学著称。
  • 苦吟:刻苦吟诗,指诗人刻苦创作。
  • 战胜:这里指通过刻苦努力获得成功。

翻译

我们在夏日的雨中相遇,对着关闭的门扉闲谈,如今在长亭送别,树叶又随风飘落。 北方的易水寒风中,你的泪水飘洒,蓟门的秋色染上了你的行装。 临川的词赋,谁能够继承?贾谊那样的才名,是世人所渴望的。 不要说苦吟诗句会让你瘦弱,我知道你通过努力,自然能够茁壮成长。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过“暑雨”、“长亭叶飞”等意象渲染了离别的氛围。诗中提到“易水寒风”和“蓟门秋色”,不仅增添了北方的苍凉感,也隐喻了旅途的艰辛。后两句以“临川词赋”和“贾谊才名”作比,表达了对陈仪翔才华的赞赏和期望。结尾的“苦吟支瘦骨,知君战胜自能肥”则是一种鼓励,相信陈仪翔能够通过不懈努力,最终取得成功。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文