冬夜梦

斗帐睡梅花,霜华隔牖纱。 疏钟遥拂曙,残梦乍离家。 镊白形容老,还丹日月赊。 却嫌眠兴剧,思饮建溪茶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 斗帐:形状像斗的帐篷,这里指小巧的帐篷。
  • 霜华:霜花。
  • 牖纱:窗户上的纱帘。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 镊白:用镊子拔去白发,指年老。
  • 还丹:道家炼丹术中的一种丹药,传说能使人长生不老。
  • :遥远,这里指时间漫长。
  • 眠兴剧:睡眠的欲望很强烈。
  • 建溪茶:产自福建建溪的名茶。

翻译

在小巧的帐篷中,我梦见了梅花,霜花隔着窗户的纱帘。 远处稀疏的钟声拂过黎明,我刚刚从梦中离开家。 用镊子拔去白发,我感叹自己的容颜已老,而长生不老的丹药似乎还很遥远。 尽管睡眠的欲望很强烈,但我更想喝一杯建溪的茶来清醒思绪。

赏析

这首作品描绘了一个冬夜梦境与现实的交织,通过“斗帐”、“霜华”等意象营造出寒冷而幽静的氛围。诗中“镊白形容老,还丹日月赊”直抒胸臆,表达了诗人对年华老去的感慨和对长生不老的渴望。结尾的“思饮建溪茶”则透露出诗人想要摆脱梦境,回归现实的清醒愿望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文