荆妻剥笋为供戏赋示之

明 · 邓云霄

衙斋客不到，竹里失群贤。
且剥班龙尾，来参玉版禅。
铜铛澄涧水，厨火杂山烟。
庑下还如此，烦君举案前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荆妻：谦称自己的妻子。
• 剥笋：剥去竹笋的外皮。
• 衙斋：官署中的书房。
• 班龙尾：指竹笋，因其形状似龙尾。
• 玉版禅：比喻清雅的素食，这里指竹笋。
• 铜铛（chēng）：古代的一种炊具，类似于锅。
• 涧水：山间流水的沟渠。
• 庑下：堂下周围的走廊、廊屋。
• 举案：端饭菜。

翻译

我的妻子在剥竹笋准备食物，我因此戏谑地写下这首诗给她看。

官署的书房里没有客人来访，竹林中也没有了往日的贤士。

暂且剥去竹笋的外皮，来品尝这清雅的素食。

用铜铛煮着山涧的水，厨房的火光与山间的烟雾交织。

即便在这样的廊屋之下，也请您像孟光那样，端着饭菜到我面前。

赏析

这首作品描绘了一个宁静的山间官署生活场景，通过“衙斋客不到”和“竹里失群贤”表达了作者的孤独与清静。诗中“剥笋”和“玉版禅”等词，巧妙地将日常生活中的小事与禅意相结合，展现了作者对简朴生活的向往和对自然之美的欣赏。末句以“举案”典故，温馨地表达了对妻子的感激与爱意。