梅雨

明 · 邓云霄

十日黄梅雨，萧条竹外扉。
冷然披白袷，倏矣化缁衣。
尚怯春寒在，还怜酒伴稀。
开樽聊一笑，赖有鳜鱼肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄梅雨：指梅雨季节，即初夏时节江淮流域持续较长的阴雨天气，因正值梅子黄熟，故称。
• 白袷（jiá）：白色的夹衣。
• 倏矣：忽然之间。
• 缁衣：黑色的衣服。
• 尚怯：仍然害怕。
• 开樽：打开酒器，指饮酒。
• 鳜鱼（guì yú）：一种淡水鱼，肉质鲜美。

翻译

十天来都是黄梅时节的雨，竹林外的门扉显得格外萧条。 我穿着白色夹衣，忽然间衣服被雨淋湿成了黑色。 春寒依旧让人感到害怕，同时我也怜惜酒伴的稀少。 打开酒器，我们聊以一笑，幸好还有肥美的鳜鱼可以享用。

赏析

这首作品描绘了梅雨季节的景象，通过“黄梅雨”、“竹外扉”等意象，传达出一种阴雨连绵、气氛萧条的感觉。诗中“白袷”变“缁衣”的描写，巧妙地表现了雨水的浸润。后两句则通过“春寒”和“酒伴稀”表达了诗人对季节的感受和对友情的珍视。结尾的“开樽聊一笑，赖有鳜鱼肥”则透露出一种随遇而安、享受当下的生活态度。