答客问予归

明 · 邓云霄

出岫还山任卷舒，浮云元不碍空虚。
中流击楫心徒苦，九折回车乐有馀。
得意秋鹰看矫矫，忘机海鸟自如如。
问予何事归来急，捐印虞卿好著书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 出岫（chū xiù）：离开山洞。
• 卷舒：卷曲和舒展，比喻事物的变化。
• 浮云：飘动的云。
• 中流击楫：比喻决心和勇气，源自《史记·项羽本纪》中项羽中流击楫誓要灭秦的故事。
• 九折回车：比喻经历多次曲折后仍能保持乐观。
• 矫矫：强健有力的样子。
• 忘机：忘却机巧之心，指超脱世俗的心境。
• 海鸟：比喻超脱世俗的人。
• 自如如：自由自在的样子。
• 捐印：放弃官职。
• 虞卿：战国时期的著名政治家、文学家，以著书立说闻名。

翻译

离开山洞，回归山林，任由事物变化，浮云飘动，却不会阻碍天空的空旷。 在中流击楫，心中只有苦楚，经历九次曲折后，仍能保持乐观，心中有余乐。 秋天的鹰看起来强健有力，海鸟超脱世俗，自由自在。 问我为何急忙归来，我放弃官职，像虞卿一样，喜欢著书立说。

赏析

这首诗表达了诗人邓云霄对世俗的超脱和对自然、文学的热爱。诗中，“出岫还山”、“浮云元不碍空虚”描绘了诗人对自然变化的顺应和超然态度。通过“中流击楫”和“九折回车”的对比，诗人表达了自己虽经历困难但仍保持乐观的心态。最后，诗人以“捐印虞卿好著书”作结，表明自己放弃官职，追求文学创作的决心，体现了诗人对精神自由和文学理想的追求。