湖南九歌

明 · 邓云霄

怀古思乡对晚曛，亭皋落木不堪闻。
秋蝉冷咽醒伊笛，野老新耕杜甫坟。
处处白蘋翻白鸟，山山红树乱红云。
西风好送离人梦，粤北湖南一岭分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晚曛（xūn）：傍晚的阳光。
• 亭皋（gāo）：水边的平地。
• 落木：落叶。
• 秋蝉：秋天的蝉。
• 冷咽：形容声音低沉、哀怨。
• 伊笛：一种乐器，这里指笛声。
• 野老：乡村的老人。
• 新耕：刚刚耕作的土地。
• 杜甫坟：杜甫的墓地。
• 白蘋（pín）：一种水生植物。
• 白鸟：白色的水鸟。
• 红树：红色的树木。
• 红云：形容云彩被晚霞映红。
• 西风：秋风。
• 离人：离别的人。
• 粤北湖南：广东北部和湖南，这里指两地之间的分界。
• 一岭分：一座山岭将两地分隔。

翻译

我怀着对古人的思念和对家乡的眷恋，面对着傍晚的阳光。水边的平地上，落叶的声音让人不忍听闻。秋天的蝉声低沉哀怨，唤醒了那悠扬的笛声，乡村的老人在刚刚耕作的土地上，似乎在杜甫的墓前劳作。四处是白色的蘋草和翻飞的白鸟，山间则是红色的树木和被晚霞映红的云彩。秋风似乎有意送来离别之人的梦境，广东北部和湖南之间，仅隔着一座山岭。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日傍晚的景象，通过“晚曛”、“落木”、“秋蝉”等意象，传达出怀古与思乡的深情。诗中“野老新耕杜甫坟”一句，巧妙地将历史与现实结合，表达了对杜甫的敬仰之情。后两句通过对自然景色的细腻描绘，展现了秋天的壮美，同时“西风好送离人梦”一句，又透露出离别的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，展现了诗人高超的艺术表现力。