岁暮宿青冈馆闻雨时家眷后来杳无消息

明 · 邓云霄

愁云送腊楚天低，儿女关心路转迷。
家信尚悬千里外，客程遥隔万山西。
蘧庐托宿怜疲马，风雨残更听晓鸡。
莫怪柔肠绕关塞，有人今夜倚楼啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁暮：年末。
• 青冈馆：地名，可能是指某个旅馆或客栈。
• 杳无消息：音讯全无。
• 愁云：比喻忧愁的心情。
• 送腊：腊月即将结束，送别旧岁。
• 楚天：楚地的天空，泛指南方。
• 儿女：这里指家人。
• 客程：旅途。
• 蘧庐：简陋的住所。
• 托宿：借宿。
• 柔肠：比喻柔软的心肠，多指女性的情感。
• 关塞：边关要塞，这里指边远的地方。

翻译

年末，我住在青冈馆，听着雨声，家人后来却音讯全无。 忧愁的云彩送走了腊月，楚地的天空显得低沉，我关心着家人，路途却越发迷茫。 家中的消息还悬在千里之外，我的旅途却遥遥隔着万山之西。 在简陋的住所借宿，可怜那疲惫的马儿，听着风雨中的残更，传来黎明的鸡鸣。 不要奇怪我的柔肠牵挂着边关要塞，因为有人今夜正倚着楼台哭泣。

赏析

这首作品描绘了岁末旅途中的孤寂与对家人的深切思念。诗中，“愁云送腊”与“楚天低”共同营造了一种压抑的氛围，而“家信尚悬”与“客程遥隔”则凸显了诗人对家的渴望与现实的无奈。末句“有人今夜倚楼啼”更是以他人之哀，映射出诗人内心的无尽愁思。整首诗情感真挚，意境深远，表达了漂泊在外的游子对家的深切眷恋。