髹几
髹几承恩赐，书堂便老臣。
始知离荫室，终得近华茵。
简牍从多积，尊彝可间陈。
色侵书叶冷，光映墨花新。
坐次移来稳，吟边倚处频。
芸香微隐雾，梅影暗横春。
赤舄应难儗，乌皮讵可伦。
量心知并洁，鉴貌信能真。
独对怀殊遇，相依愧此身。
赋成青玉案，欲报谅何因。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 髹几（xiū jǐ）：涂有漆的桌子。
- 离荫室：离开荫蔽的房间，指离开较为简陋的环境。
- 华茵：华美的坐垫。
- 尊彝（zūn yí）：古代的酒器，这里指珍贵的器物。
- 书叶：书页。
- 墨花：墨迹，指书写时墨水溅出的花纹。
- 芸香：一种香草，常用来防虫蛀书。
- 赤舄（chì xì）：红色的鞋子，古代贵族的服饰。
- 乌皮：黑色的皮革，这里指黑色的皮鞋。
- 量心：衡量心意。
- 鉴貌：观察外貌。
- 青玉案：古代一种玉制的案几，这里指珍贵的案几。
翻译
这张涂有漆的桌子是承蒙皇恩赐予的，书堂里坐着年老的臣子。 我才知道离开那简陋的房间，最终得以靠近这华美的坐垫。 书桌上堆积了许多简牍，珍贵的酒器也可以间或陈列。 书页被冷光侵染，墨迹在光线下显得更加新鲜。 坐在这里移动起来很稳，吟诗时频繁倚靠。 芸香在微雾中隐约散发，梅影在春天里暗暗横斜。 红色的鞋子应难以比拟，黑色的皮鞋又怎能相提并论。 衡量心意知道它们同样纯洁，观察外貌相信它们能够真实反映。 独自面对这特殊的待遇，相伴于此，我感到惭愧。 赋诗成章，想要报答，却不知因何而起。
赏析
这首作品描绘了一位老臣在书堂中的情景，通过对髹几、书叶、墨花等细致的描绘，展现了老臣对皇恩的感激与对简朴生活的怀念。诗中“始知离荫室，终得近华茵”表达了老臣对新环境的适应与对旧时光的留恋。末句“赋成青玉案，欲报谅何因”则透露出老臣对如何报答皇恩的深思，体现了其内心的复杂情感。
