送蔡羽归西山一首

山闻如日观,君宅与云齐。 西子澄湖在,毛公仙处迷。 霜飞春草歇,月出夜猿啼。 何日攀登遂,扬帆震泽西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 山闻如日观:山的名声如同日观峰一般响亮。日观峰,泰山的一峰,以观日出而著名。
  • 君宅与云齐:你的住所高耸入云,与云齐平。
  • 西子澄湖在:西子湖(即西湖)清澈如镜,依然存在。
  • 毛公仙处迷:毛公(可能是指毛遂,战国时期人物,以自荐而著名)的仙踪已难以寻觅。
  • 霜飞春草歇:霜降后,春天的草木停止生长。
  • 夜猿啼:夜晚猿猴的啼叫声。
  • 攀登遂:实现攀登山峰的愿望。
  • 震泽西:震泽,即太湖,位于江苏省南部。

翻译

听说你的山如同日观峰一样闻名,你的住所高耸入云。西子湖依然清澈,而毛公的仙踪已难以寻觅。霜降后,春天的草木不再生长,夜晚猿猴的啼叫声响起。何时才能实现攀登山峰的愿望,扬帆远航至太湖之西。

赏析

这首诗描绘了诗人对友人蔡羽归隐山林的羡慕与向往。诗中,“山闻如日观”与“君宅与云齐”赞美了友人隐居之地的壮丽与高远,而“西子澄湖在”与“毛公仙处迷”则通过对比,表达了诗人对尘世与仙境的感慨。后两句“霜飞春草歇,月出夜猿啼”以景寓情,抒发了诗人对隐逸生活的向往。结尾的“何日攀登遂,扬帆震泽西”更是直抒胸臆,表达了诗人渴望与友人一同归隐的迫切心情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对隐逸生活的无限憧憬。

黄省曾

明苏州府吴县人,字勉之,号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁乡榜,而会试累不第。从王守仁、湛若水游,又学诗于李梦阳,以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。 ► 960篇诗文