临病咏怀九首
日出茅宇红,披衣而抖擞。
今晨又成朝,昨夕已陈朽。
众鸟凌旭飞,黄鹂鸣其友。
好音散幽空,交交历芳柳。
时蔬亦紫敷,薄采荐嘉酒。
且尽康酌娱,此形聊吾有。
餔糜戒山妻,握粟出空缶。
为我烹设之,相呼待邻叟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 抖擞(dǒu sǒu):振作,振奋。
- 陈朽:陈旧腐朽,比喻过去的事物或状态。
- 凌旭:迎着初升的太阳。
- 交交:鸟鸣声。
- 紫敷:紫色的覆盖,这里指紫色的蔬菜。
- 康酌:适量的饮酒。
- 餔糜(bū mí):煮粥。
- 山妻:对自己妻子的谦称。
- 握粟:抓取谷物,这里指取米。
- 空缶(fǒu):空罐子。
翻译
太阳升起,茅屋被阳光染红,我穿上衣服振奋精神。今天早晨又是一个新的开始,昨夜的一切已成过去。鸟儿迎着朝阳飞翔,黄鹂鸟在鸣叫着它的朋友。美妙的鸟鸣声在幽静的天空中散播,交交的鸟鸣声穿越芬芳的柳树。时令的蔬菜也披上了紫色的外衣,我采摘了一些来配美酒。暂且尽情享受适量的饮酒乐趣,这身体只是暂时的拥有。我告诉山中的妻子煮粥,抓取谷物从空罐子中取出。为我烹煮并摆设食物,然后呼唤邻居的老者一起来享用。
赏析
这首作品描绘了一个清晨的田园生活场景,通过日出、鸟鸣、采蔬、饮酒等细节,展现了诗人对自然和生活的热爱。诗中“今晨又成朝,昨夕已陈朽”一句,表达了时间的流转和生活的更新,体现了诗人积极向上的生活态度。后文通过与山妻和邻叟的互动,更增添了生活的温馨和邻里间的和谐。整首诗语言朴实,意境清新,透露出诗人对简单生活的满足和享受。