秋日西郊

· 蔡羽
落木碧空远,秋辉半壁斜。 游车停细草,飞盖带余霞。 水阔烟钟暝,鸦归省树哗。 长安捣衣急,秉烛傍谁家?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋辉:秋日的光辉。
  • 飞盖:飞驰的车盖,指马车。
  • 烟钟:烟雾中的钟声,指远处寺庙的钟声。
  • 省树:指归巢的乌鸦在树上喧哗。
  • 捣衣:古代洗衣方式,用木棒敲打衣物以去除污垢。

翻译

秋日的天空高远,落木成林,秋光斜照在半边墙壁上。 游玩的车马停在细嫩的草地上,飞驰的马车带着晚霞的余晖。 水面宽阔,烟雾中的钟声渐渐昏暗,乌鸦归巢在树上喧哗。 长安城中,洗衣声急促,手持蜡烛的人在谁家旁边徘徊?

赏析

这首作品以秋日西郊为背景,通过细腻的笔触描绘了秋天的景色和氛围。诗中“落木碧空远,秋辉半壁斜”展现了秋日天空的高远和光影的斜照,营造出一种宁静而深远的意境。后句通过“游车停细草,飞盖带余霞”等生动描绘,将读者带入一个悠闲而又略带忧郁的秋日傍晚。结尾的“长安捣衣急,秉烛傍谁家?”则巧妙地融入了都市的喧嚣与人们的日常生活,增添了诗作的现实感和亲切感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对秋日景色的独特感受和对生活的深刻洞察。

蔡羽

明苏州府吴县人,字九逵,以居洞庭西山,称林屋山人,又称左虚子。乡试十四次皆落第,由国子生授南京翰林孔目。好古文,师法先秦、两汉,自视甚高,所作洞庭诸记,欲与柳宗元争胜。有《林屋集》、《南馆集》。 ► 121篇诗文

蔡羽的其他作品