送顾都御史致仕还乡
忆昔与君同射策，两鬓相看如漆黑。
流光迅速不可拘，转眼萧萧头总白。
君初释褐宰花封，桑麻百里春融融。
欻从鹗荐上霄汉，手持玉斧乘青骢。
英姿劲气独超绝，不好寻常事容悦。
三春柏府凛严霜，六月江南洒飞雪。
银台进秩曾几时，擢官都宪蒙主知。
四方颙昂想风采，百寮震肃瞻威仪。
圣恩优老古无比，一朝敕赐归田里。
清名已见重当时，况复光荣善终始。
汉家解组有二疏，都门相送多轩车。
高风卓卓振寥廓，夹道人称贤大夫。
君今高步踵前轨，不使先贤独专美。
归来林下更优游，锦绣辉煌照桑梓。
蹇予衰老思退休，才薄应惭今尚留。
冥鸿何日遂高举，九霄接翼横清秋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 射策：古代科举考试中的一种考试方式，考生需回答策问。
- 释褐：指脱去平民的粗布衣，换上官服，即开始做官。
- 宰花封：指担任地方官，治理一方。
- 欻（xū）：忽然。
- 鹗荐：比喻选拔推荐人才。
- 霄汉：天空极高处。
- 玉斧：古代官员的仪仗之一，象征权力。
- 青骢：青白色的马，常用来形容官员的坐骑。
- 柏府：指御史台，因御史台多植柏树而得名。
- 银台：指翰林院，因翰林院曾设在银台门内而得名。
- 都宪：都察院的简称，明代最高监察机构。
- 颙昂：仰慕。
- 百寮：百官。
- 震肃：敬畏。
- 优老：优待老人。
- 解组：解下印绶，指辞官。
- 二疏：指汉代的疏广和疏受，两人都曾辞官归隐。
- 轩车：高大的车，指官员的座驾。
- 寥廓：高远空旷。
- 桑梓：家乡。
- 蹇予：谦辞，指自己。
- 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻高远的目标。
翻译
记得当年与你一同参加科举考试，我们两鬓乌黑如漆。时光飞逝，无法挽留，转眼间我们的头发都已斑白。你初任官职治理一方，百里之内桑麻茂盛，春意融融。忽然间你被推荐至高官，手持玉斧，骑着青骢马。你的英姿和劲气超群，不喜寻常之事，只为取悦。春天在御史台如严霜般凛冽，六月江南却洒下飞雪。不久前你晋升银台，很快又被提拔为都宪，深得皇帝赏识。四方仰慕你的风采，百官敬畏你的威仪。圣恩优待老人，自古无比，一旦下旨让你归乡。你的清名已见重于当时，何况你的光荣善始善终。汉家有二疏辞官归隐，都门相送，车马众多。高风亮节，震撼人心，人们称你为贤大夫。你如今追随前贤的足迹，不让先贤独享美名。回到家乡，你更加优游自在，锦绣辉煌照耀桑梓。我已老迈，思索退休，才疏学浅，至今仍留。高飞的鸿雁何时能实现高远的目标，九霄之上，横渡清秋。
赏析
这首作品是杨荣为送别顾都御史致仕还乡而作，通过回忆与顾都御史的交往和顾的官场生涯，表达了对其高尚品格和卓越成就的赞美。诗中运用了丰富的意象和典故，如“射策”、“释褐”、“柏府”等，展现了顾都御史的官场历程和威仪。同时，通过对时光流逝的感慨，抒发了对友人离别的惋惜和对未来的期许。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了明代士大夫之间的深厚情谊和共同追求。
