题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首

· 管讷
万个琅玕绕舍栽,拂檐金翠曙光开。 寻常每梦鸾笙下,彷佛遥骖鹤驾来。 千尺洋州休制袜,一竿严濑独登台。 白头天与归欤便,短策行吟石径苔。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 琅玕(láng gān):指竹子。
  • 拂檐:指竹子触碰到屋檐。
  • 金翠:指阳光照在竹叶上的金色和翠绿色。
  • 曙光:清晨的阳光。
  • 鸾笙:古代传说中的一种乐器,常用于形容仙乐。
  • 彷佛:仿佛,好像。
  • 骖鹤驾:指仙人乘坐的鹤驾。
  • 洋州:地名,今属湖北省。
  • 制袜:指制作袜子,这里比喻琐碎的事务。
  • 严濑:指严寒的溪流。
  • 登台:指登上高台,这里比喻达到高境界。
  • 白头:指年老。
  • 归欤:归去吧。
  • 短策:短杖,比喻简短的诗句。
  • 行吟:边走边吟咏。
  • 石径苔:石头小路上的苔藓,形容环境的幽静。

翻译

四周栽满了万竿翠竹,它们轻轻触碰着屋檐,在晨光的照耀下,竹叶闪烁着金翠的光芒。我常常梦见仙乐飘飘,仿佛有仙人驾着鹤车远远地来到。在洋州,我无需为琐事烦心,只需在严寒的溪流旁,一竿独钓,登上高台,达到心灵的宁静。年老之时,天意让我归隐,我便手持短杖,在长满苔藓的石径上,边走边吟咏诗句。

赏析

这首作品描绘了一幅幽静的隐居生活画面,通过竹林、晨光、梦境等元素,表达了诗人对仙境般生活的向往和对世俗的超越。诗中“琅玕”、“鸾笙”、“骖鹤驾”等词语,增添了诗意的神秘与超脱,而“制袜”、“登台”则巧妙地表达了诗人对琐碎事务的厌倦和对精神境界的追求。最后,诗人以“白头”、“归欤”、“短策行吟”等词句,抒发了对隐逸生活的满足和对自然环境的深切感受。

管讷

明松江府华亭人,字时敏。少即能诗。洪武中征拜楚王府纪善,迁左长史,事王二十余年,以忠谨闻。年七十余致仕,楚王请留居武昌,禄养终身。有《蚓窍集》。 ► 336篇诗文