送胡伯霖归山居

· 郑真
乃翁作教喜多才,千里相看一笑开。 椿树当厅华彩袖,菊花照席寿琼杯。 荒烟故垒庄周墓,流水孤村惠子台。 想见传经深有意,春风三月许重来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乃翁:你的父亲。
  • 作教:从事教育。
  • 椿树:一种树,常用来比喻长寿。
  • 华彩袖:华丽的衣袖,这里指穿着华丽的衣服。
  • 琼杯:美玉制成的酒杯,常用来形容酒杯的珍贵。
  • 荒烟:荒凉的烟雾,形容景象荒凉。
  • 故垒:旧时的堡垒或军事设施。
  • 庄周:战国时期的著名哲学家,道家代表人物。
  • 惠子:庄周的好友,也是一位哲学家。
  • 传经:传授经典或知识。
  • 三月:春天的第三个月,通常指春光明媚的时节。

翻译

你的父亲从事教育,欣喜地培养了许多才华横溢的学生,千里之外相见,彼此一笑便心领神会。在椿树环绕的厅堂里,你穿着华丽的衣裳,菊花盛开的宴席上,我们用珍贵的琼杯祝酒。荒凉的烟雾笼罩着庄周的墓地,流水旁孤寂的村庄边,是惠子曾经讲学的台地。想象着你传授经典时的深远意义,期待在春光明媚的三月,你能再次回来。

赏析

这首诗描绘了与友人胡伯霖的离别场景,通过赞美其父的教育成就和胡伯霖的才华,表达了对友人的敬重和不舍。诗中运用了椿树、菊花等意象,营造出一种庄重而温馨的氛围。同时,通过对庄周墓和惠子台的提及,暗示了胡伯霖传经授业的深远意义。结尾的“春风三月许重来”则寄托了对未来重逢的美好期待。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文