题分金墩次唐元微之韵

吾慕管与鲍,结交忘贱贫。 惜哉以君霸,功烈犹陪臣。 分金念其贤,多取讵妨真。 凡今交游者,愿以此义陈。 吊古访遗迹,岑邱委荒榛。 踌躇不能去,伫立望夫人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :我。
  • :仰慕。
  • 管与鲍:指春秋时期的管仲和鲍叔牙,两人是好友,情谊深厚。管(guǎn)仲(zhòng),鲍(bào)叔(shū)牙(yá)。
  • 忘贱贫:不计较身份的贫贱。
  • 惜哉:令人惋惜啊。
  • 以君霸:(管仲)帮助齐桓公成就霸业。
  • 功烈:功绩,功业。
  • 陪臣:古代诸侯的大夫对天子自称陪臣,这里指管仲在齐桓公之下,地位略低。
  • 分金:指管仲和鲍叔牙一起做生意,在分配利益时,鲍叔牙不认为管仲多拿是贪心,而是因为他贫困。
  • 念其贤:感念他们的贤德。
  • 多取讵妨真:多拿一些又怎能妨碍他们的真情实意呢。讵(jù),表示反问,相当于“岂”“难道”。
  • 交游者:交往的朋友。
  • 义陈:讲述这个道理。
  • 吊古:凭吊往古之事。
  • 岑邱:小而高的山。岑(cén),邱(qiū)同“丘”。
  • 委荒榛:(遗迹)被荒草和灌木丛所掩盖。委,堆积。榛(zhēn),丛生的荆棘。

翻译

我仰慕管仲和鲍叔牙,他们结交之时不在意身份的贫贱。可惜啊,管仲帮助齐桓公成就霸业,他的功绩虽大,但终究还是在齐桓公之下的臣子。说起他们分金的故事,感念他们的贤德,多拿一些又怎能妨碍他们之间的真情呢?凡是如今交往的朋友,我希望能将这个道理讲述给他们。凭吊古时的遗迹,小山上已堆积了荒草和灌木丛。我犹豫不决不愿离去,站在那里盼望能见到那些贤人的身影。

赏析

这首诗以管仲和鲍叔牙的友情为切入点,表达了诗人对真挚友谊的向往和对贤德之人的敬仰。诗的前两句直接表达了对管鲍之交的仰慕,他们的友谊超越了贫贱的界限,是一种高尚的情感。接下来,诗人提到管仲的功绩以及他在政治地位上的情况,这既是对历史事实的陈述,也从侧面反映了人生的某种无奈。然后,诗人通过“分金”的故事,强调了真正的友谊不应被利益所动摇,多取一些并不妨碍彼此的真情,这是对友谊真谛的深刻理解。诗的后半部分,诗人吊古访遗迹,看到荒芜的景象,心中充满感慨,同时也表现出他对古代贤人的思念和对美好品德的追求。最后两句,诗人伫立远望,仿佛在期待着能再次感受到那些贤人的精神力量。整首诗语言简洁,意境深远,通过对历史故事的引用和对现实的思考,传达了诗人对友谊和品德的重视。