张仲和放白龟

有龟有龟白玉质,遵养时晦逢时出。形躯虽小甚有神,岂是吾人袖中物。 清流为国莲为宫,朝夕下上复西东。庙堂巾笥閟朽骨,岂若曳尾于涂中。 张公放之殊不意,涉波直与长川逝。三十年间事反覆,公今寿考身无事。 君不见以龟支床足,南方老人寿千岁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遵养时晦:暂时退隐,等待时机。遵,遵循。养,涵养。时,时机。晦,隐晦。(“遵”读作“zūn”,“晦”读作“huì”)
  • 袖中物:这里指可以轻易掌控的东西。
  • 清流:清澈的水流。
  • 巾笥(“笥”读作“sì”):装头巾和书箱的小箱子,这里指朝廷的无用收藏。笥,盛饭或衣物的方形竹器。
  • 閟朽骨:封闭朽烂的骨头,意指无用的东西。閟(“閟”读作“bì”),关闭。
  • 曳尾于涂中:原意是与其位列卿相,受爵禄、刑罚的管束,不如隐居而安于贫贱。后也比喻在污浊的环境里自由自在地生活。

翻译

有一只龟,有一只龟,有着白玉般的质地,它遵循着时机涵养自己,在合适的时候出现。它的身形虽然小,但很有精神,怎么会是我们轻易能掌控的东西呢。 清澈的水流是它的国家,莲花是它的宫殿,它早晚上下又西东地游动。朝廷里的巾笥中收藏着朽烂的骨头,哪里比得上它在泥水中自由自在地生活。 张公放了它,这很出乎人的意料,它涉过水波,直接随着长河消逝了。三十年间事情反复变化,如今张公长寿安康,没有灾祸。 您没听说过用龟来支撑床脚,南方的老人能长寿千岁吗。

赏析

这首诗以白龟为喻,表达了对自由和顺应自然的向往。诗中的白龟有着白玉般的质地,却不被人轻易掌控,它在清流中自在游动,与朝廷中无用的收藏形成鲜明对比,体现了作者对自由生活的赞美和对官场束缚的批判。张公放龟这一行为,也暗示了对自由的释放和对自然的尊重。最后提到用龟支床足可使人长寿,增添了一些神秘和吉祥的意味。整首诗语言简洁,寓意深刻,通过白龟的形象,传达了一种对人生和自然的思考。