秋怀

暮云笳鼓暗城头,塞北江南尚未休。 忍见鲁连甘蹈海,遥怜王粲苦登楼。 七哀聊赋当年恨,九辩如悲万古秋。 想到高峰明月夜,吟来猿鹤亦生愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 笳鼓(jiā gǔ):笳声与鼓声,古代军中用以指挥进退。
  • 鲁连:鲁仲连,战国时齐国人,常为人排难解纷,不受酬报。后游历到赵国,正逢秦军围攻邯郸,魏国派客将军新垣衍劝说赵国尊秦昭王为帝,鲁仲连坚决反对,使新垣衍惭愧而退。秦军退后,平原君欲封鲁仲连,鲁仲连辞谢,逃隐于海上。
  • 王粲:字仲宣,东汉末年文学家,“建安七子”之一。王粲依附刘表,但未受重用,心情郁闷,曾作《登楼赋》以抒发思乡之情和怀才不遇的感慨。
  • 七哀:是一种乐府诗的体裁,起于汉末,多写哀思。
  • 九辩:《楚辞》篇名,宋玉所作,开头有“悲哉秋之为气也”,后人常以悲秋的代称。

翻译

傍晚的云彩下,城头传来隐隐的笳鼓声,塞北和江南的战事还没有停止。我忍痛见到像鲁仲连那样的义士甘愿蹈海离去,远远地怜惜如王粲一般的文人苦于登楼赋愁。以七哀诗姑且抒发当年的愤恨,像《九辩》中所写的那样如悲叹万古的秋色。想到在高峰的明月夜,吟咏起来连猿猴和仙鹤也会心生忧愁。

赏析

这首诗以景衬情,通过描绘城头的笳鼓之声、塞北江南的战乱未休,表达了诗人对时局的忧虑和对人民苦难的同情。诗中借用鲁连蹈海和王粲登楼的典故,表现了诗人对正义之士的敬仰和对怀才不遇者的怜悯,同时也抒发了自己内心的悲愤和无奈。“七哀聊赋当年恨,九辩如悲万古秋”两句,以七哀诗和《九辩》来表达自己的哀愁,使情感更加深沉凝重。最后一句“想到高峰明月夜,吟来猿鹤亦生愁”,以想象中的高峰明月夜为背景,强调了愁绪之深,连猿鹤都为之动容,进一步烘托出全诗的悲凉氛围。整首诗意境苍凉,情感真挚,反映了诗人对社会现实的关切和对人生的思考。

释今严

今严(?──一六五八?),字足两。顺德人。俗姓罗,原名殿式,字君奭。诸生。弱冠从天然禅师求生死大事,明桂王永历三年(一六四九)脱白受具。十二年(一六五八)奉命往嘉兴请藏,还至归宗,阅大藏一周,遭岁俭,日止一糜,研览不辍。病还雷峰,爱栖贤山水之胜,扶病强行。居无何,竟以宿疾蜕于五乳峰静室。著有《西窗遗稿》一卷,《秋怀》、《百合》诸诗。清光绪《广州府志》卷一四一有传。 ► 100篇诗文