满庭芳 · 寒夜对月忆兰心夫人

清 · 沈善宝

满地霜华，一庭月色，碧空万里无云。流光又尽，能不惜冰轮。遥望广寒宫殿，锁葳蕤、清绝纤尘。多情甚，素娥青女，耐冷照愁人。
去年。当此际，萍飘蓬合，说剑论文。自西风别去，神返瑶京。堪叹人间聚散，转轮与、皓魄三分。徘徊处，暗香浮动，梅影又横陈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霜华：即霜花，比喻月光。
• 冰轮：指明月。
• 广寒宫殿：传说中嫦娥居住的宫殿。
• 葳蕤（wēi ruí）：形容枝叶繁盛。
• 素娥：嫦娥的别称。
• 青女：传说中掌管霜雪的女神。
• 瑶京：神仙住的地方。

翻译

满地都是如霜般的光华，整个庭院洒满月色，蓝色的天空万里没有云彩。时光又流逝尽了，怎么能不珍惜这明月。远远眺望那广寒宫殿，封锁着繁茂的景象、清新绝妙没有丝毫尘埃。太过多情了，嫦娥和青女，忍耐着寒冷照耀着忧愁的人。去年。在这个时候，如浮萍飘飞、如蓬草聚合，谈论剑术和论文。自从西风分别离去， spirit 回到了神仙居住的地方。可叹息人间的聚散，就好像转动的轮子与明亮的月亮分为三部分。在徘徊的地方，暗暗的香气飘浮着，梅花的影子又纵横交错地呈现。

赏析

这首词意境清幽、空灵。开篇通过满地霜华、一庭月色等描绘，营造出一种静谧而凄清的氛围。以冰轮指代明月，既形象又富有诗意。词中对广寒宫殿以及素娥青女的想象，增添了神秘的色彩。下阕回忆去年与兰心夫人相处的情景，如萍飘蓬合、说剑论文，今昔对比，更显如今的孤独与思念。最后以暗香浮动、梅影横陈收尾，进一步烘托出惆怅的情绪。整体语言婉约优美，情感真挚深沉，将对故人的思念表现得淋漓尽致。