宴琼林

清 · 汪东

休沐遇良辰，爱第一名园，堪避炎夏。步修径、绿竹影随人，凤尾枝枝潇洒。枇杷正熟，飞鸟共、金丸叠下。更虚亭、是处清香透，有风荷相亚。
何意重游向此，顿凄然、情绪难话。暗想旧日携佳伴，尽留连忘夜。盟言在、芳踪杳杳，验遗迹、泪痕沾惹。怨词欲尽书笺素，还遭故人骂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 休沐（xiū mù）：休息洗沐，古代官吏的例假。
• 堪：可以，能够。
• 凤尾：指凤尾竹。
• 潇洒：洒脱不拘、自然大方的样子。
• 枇杷（pí pá）：常绿小乔木，果实球形，味甜。
• 金丸：指枇杷的果实，因其色黄如金，形似丸，故称。
• 相亚：相近似；相当。

翻译

在休假的日子里遇到了美好的时光，喜爱这第一流的园林，能够躲避炎热的夏季。沿着修长的小径漫步，绿竹的影子跟随着人，凤尾竹的枝条洒脱自然。枇杷正好成熟，飞鸟和成熟的枇杷果实一同，像金色的丸子层层落下。更有那空亭之处，处处清香透出来，还有风中的荷花与之相媲美。 没想到再次来到这里，顿时感到凄凉，情绪难以言说。暗暗回想过去带着美好的伴侣一同前来，尽情地玩耍留恋，甚至忘了夜晚。当初的誓言还在，而那美好的身影却已杳无踪迹，看到曾经的遗迹，泪水忍不住沾湿了衣裳。心中的怨词想要写满素笺，却又担心会遭到故人的责骂。

赏析

这首词上阕描绘了园林的美景，休沐之日来到名园，绿竹潇洒，枇杷成熟，风荷相亚，充满了生机与美感。下阕则情绪急转，重游此地，想起旧日佳伴，如今却芳踪杳杳，只剩下自己黯然神伤，遗迹惹泪，欲诉怨情却又有所顾虑。整首词通过对景与情的细腻描写，表现了作者对过去美好时光的怀念和对故人的思念，以及如今的孤独与凄凉之感。词中景色描写细腻生动，情感表达真挚深沉，情景交融，给人以深刻的感受。