青玉案 · 题草窗词卷

宋 · 李莱老

吟情老尽江南句。几千万、垂丝缕。花冷絮飞寒食路。渔烟鸥雨，燕昏莺晓，总入昭华谱。
红衣妆靓凉生渚。环碧斜阳旧时树。拈叶分题觞咏处。荀香犹在，庾愁何许，云冷西湖赋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青玉案：词牌名。
• 草窗：即周密，号草窗。
• 垂丝缕：形容柳丝如线。
• 花冷：花朵凋谢而显得凄冷。
• 寒食：节名，在清明前一二日。
• 昭华谱：美好的词谱。
• 红衣：这里指荷花。
• 靓（jìng）：妆饰艳丽。
• 渚（zhǔ）：水中小块陆地。
• 环碧：环绕着碧绿的景色。
• 荀香：东汉末年荀彧曾得奇香，人称荀香。这里借指美好香气。
• 庾愁：北周庾信的愁绪。这里表示一种哀愁。

翻译

吟诗的情致在书写完江南的词句后老去。那如同千万条垂挂的丝缕。花朵凄冷柳絮飘飞在寒食节的路上。渔船上的烟雾、鸥鸟雨中穿梭，燕儿黄昏时、黄莺清晨时，这一切总被纳入那美好的词谱。 艳丽妆扮的红衣荷花在清凉生出的小洲上。环绕着碧绿斜阳照耀着过去的树木。在拈叶分题诗作歌赋的地方。荀彧遗留的美好香气还在，庾信的那种哀愁在何处呢，那云冷寂地在西湖的诗赋上空。

赏析

这首词是题咏周密词卷之作。上阕描绘出一幅充满诗意和凄凉的画面，通过“江南句”“垂丝缕”“花冷絮飞”等意象，营造出一种凄清的氛围，同时也暗示了草窗词的风格特点。下阕着重描写景色和情韵，“红衣妆靓凉生渚”等句表现出一种高雅而略带哀愁的意境，最后通过“荀香犹在，庾愁何许”的感叹，既有对过往美好情味的怀恋，也有对时光流逝、世事变迁的感慨。整首词婉约幽深，富有情致，表达了对草窗词以及词人所代表的文化氛围的赞赏与追思。