（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 犹将：还是拿着，依然拿着。
- 歌扇：古代歌女表演时用来遮面的扇子，也是歌舞表演的道具之一 。
翻译
她还是将那歌扇拿在手中朝着人遮挡着（容颜）。
赏析
短短一句，营造出一种微妙而含蓄的氛围。“犹将歌扇向人遮”，一个“犹”字，似乎暗示了有前情、有过往，或许过去她就常用歌扇遮面，而此时依然如此。歌扇本是歌舞表演的一部分，而她向人遮，一方面可能是一种腼腆羞涩的表现 ，不想让人轻易看到自己的真面目、真表情；另一方面也增添了几分神秘朦胧之感，让人好奇这扇后隐藏着怎样的神态、怎样的心事。李清照以如此简洁的笔触，便勾勒出一个灵动且充满韵味的形象和画面，饱含着无尽情绪等待读者去揣测、去品味，体现了她词作善于捕捉人物瞬间姿态与细腻情感的高超艺术水准。
