冯郡丞汝言入计暂还海口吴郎中峻伯沈参军子刚出饯同赋得山字

· 谢榛
岁暮长安送客还,驿亭疏柳不堪攀。 星轺欲发仍呼酒,春草相期一解颜。 陌上清霜迎剑舄,笛中明月动关山。 海门冻合三吴舫,此日冯唐鬓易班。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郡丞:官名。辅佐郡守的副职。
  • 入计:地方官入京听候考核。
  • 驿亭:古代供传递公文的人或过往官员途中歇宿的地方。
  • 星轺(yáo):古代使节所乘之车,这里指冯汝言所乘之车。
  • 春草相期:化用典故,淮南小山《招隐士》中有“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处表达期待重逢。
  • 解颜:开颜欢笑。
  • 剑舄(xì):佩剑和鞋子,这里借指行人。
  • 海门:海口,内河通海之处。
  • 三吴:指代江浙地区。
  • 舫(fǎng):船。

翻译

年末在长安送客人回返,驿亭边稀疏的柳枝已不堪攀折。 冯汝言乘坐的车将要出发,大家仍呼唤着上酒,期待着春草生长时再相聚,好让大家一展欢颜。 路上清霜迎接行人,笛声中明月映照关山。 海口冻结,停着江浙地区的船只,这一天冯唐的头发已容易斑白。

赏析

这首诗是诗人在送别冯汝言时所作。诗的首联描绘了岁暮送客的场景,透出一种离别之感;颔联中“仍呼酒”表现出送行者的不舍,“春草相期”则表达了对再次相聚的期待,给离别的氛围增添了一丝希望;颈联通过“清霜”“明月”“关山”等意象,营造出一种清冷、悠远的意境;尾联以“海门冻合”的景象,暗示时节的寒冷,同时“此日冯唐鬓易班”用冯唐的典故,感叹时光的流逝和人生的变化。整首诗情感真挚,意境深远,既表达了离别的惆怅,又蕴含着对未来的期许和对时光的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文