冬日寄酬李给事仲西

· 谢榛
烈风吹断野桑枝,云外孤鸿北叫时。 雪满山城惊岁暮,冰连河海得春迟。 几年谪宦身多病,独夜悲歌鬓欲丝。 留滞天南忧思切,梦飞青琐月明知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烈风:指大风、劲风。
  • 谪宦(zhé huàn):指被贬降的官吏。
  • 青琐:借指宫廷。

翻译

猛烈的风吹断了野外的桑树枝,云外那孤独的大雁向北鸣叫着。山城落满了雪,让人惊叹这一年已到年末,冰雪覆盖着河海,春天的到来也变得迟缓了。我这几年身为被贬的官吏,身体多有疾病,在孤独的夜晚悲歌,双鬓都快要变白如丝了。我滞留在天南,内心的忧愁和思念十分深切,只能在梦中飞回宫廷,明月是知道我的心思的。

赏析

这首诗以冬日的景象烘托出诗人内心的愁苦和忧思。首联通过烈风断枝和孤鸿北叫,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联描绘了雪满山城和冰连河海的景象,既点明了季节的寒冷,也暗示了春天的迟来,进一步加深了诗人对时光流逝和境遇不佳的感慨。颈联则直接抒发了诗人作为谪宦的痛苦和无奈,身体多病,夜晚悲歌,尽显悲苦之情。尾联表达了诗人对宫廷的思念和对自己处境的忧虑,希望能摆脱困境,但又感到无奈。整首诗情景交融,意境深沉,表现了诗人在困境中的复杂情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文