题孟得之园竹

· 谢榛
西风万木正彫残,脩竹娟娟谩自看。 为爱清阴摇绮席,不教新笋上金盘。 色连淇澳秋霜净,声彻潇湘暮雨寒。 中有栖迟九苞凤,野云长护碧琅玕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 彫残(diāo cán):凋零,残落。
  • 娟娟:姿态柔美貌。
  • 谩自:徒然,独自。
  • 绮席:华丽的席具。
  • 淇澳(qí yù):淇水弯曲处,常用来指代竹子生长的地方。
  • 潇湘:泛指湖南地区,此处为诗意表达,形容竹子生长环境的幽深。
  • 栖迟:栖息,居留。
  • 九苞凤:传说中的神鸟,这里借指高贵吉祥之物。
  • 琅玕(láng gān):像珠玉的美石,这里指竹子。

翻译

西风吹过,众多树木正在凋零残落,修长的竹子姿态柔美,只能独自观赏。因为喜爱那清冷的竹荫,所以在华丽的席上摇曳,不让新长出的竹笋被放上金盘当作菜肴。竹子的颜色连着淇水弯曲处,如秋霜一般洁净,它的声音响彻潇湘之地,在暮雨中透着寒意。这竹林中仿佛有高贵吉祥的九苞凤栖息,山野的云雾长久地守护着这如美玉般的竹子。

赏析

这首诗描绘了孟得之园中的竹子,通过对竹子的形态、颜色、声音以及其所处环境的描写,展现了竹子的高洁与坚韧。诗中先写秋风中万木凋零,而竹子独自娟秀,突出了竹子的与众不同。接着写人们对竹子清阴的喜爱,以及对新笋的珍惜,表现了竹子的实用价值和人们对它的爱护。然后通过“色连淇澳秋霜净,声彻潇湘暮雨寒”,进一步描绘竹子的颜色如秋霜般洁净,声音在暮雨中显得清冷,烘托出竹子的高雅气质和清幽环境。最后以“中有栖迟九苞凤,野云长护碧琅玕”结尾,用九苞凤栖息来象征竹子的高贵,野云长护则表现出竹子的自然天成和受到的呵护。整首诗以细腻的笔触和丰富的意象,表达了诗人对竹子的赞美之情,也体现了竹子在文化中的重要象征意义。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文