春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首

· 谢榛
乌栖官舍静,步屧偶经过。 宿雾浮金阙,春星动玉河。 交情别后重,逸气醉来多。 好去梁园道,因风寄薜萝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 屧(xiè):木板拖鞋。
  • 金阙(què):这里指宫殿。
  • 玉河:银河。
  • 梁园:西汉梁孝王所建的园林,这里借指王侍御的住所。
  • 薜(bì)萝:薜荔和女萝,常用来借指隐者的服装或住处。

翻译

鸟儿栖息在官舍中,四周一片安静,我穿着木板拖鞋偶然经过此地。夜晚的雾气飘浮在宫殿之上,春天的星星在银河中闪烁。分别之后,我们的情谊更加深厚,醉意中逸兴豪情愈发多了起来。你即将前往梁园,希望风儿能为我传递这如薜荔女萝般的情谊。

赏析

这首诗描绘了一个春夜拜访友人的情景,通过对环境的描写,如“乌栖官舍静”“宿雾浮金阙,春星动玉河”,营造出一种宁静而神秘的氛围。诗中表达了诗人与王侍御分别后更加深厚的情谊,以及在相聚时的畅快心情,“交情别后重,逸气醉来多”这两句直白地抒发了情感。最后,诗人借“好去梁园道,因风寄薜萝”表达了对友人的祝福和对情谊的珍视,希望友情能够如同风中的薜荔和女萝一样,坚韧而持久。整首诗意境优美,情感真挚,语言简练而富有韵味。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文