陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答

· 谢榛
往年君别处,梧叶正秋彫。 犹忆琴樽约,曾同风雨宵。 寒空鸣雁急,烟浦去帆遥。 犹有天南梦,相随度海潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驾部:职官名,掌管舆辇、传乘、邮驿、厩牧之事。
  • 钖(yáng)卿:对陈钖卿的称呼。
  • 舟次:船停泊之所,即码头,也指行船途中,停留于某个地方。
  • 临清:地名。
  • 汀州:地名。
  • 秋彫(diāo):秋天树叶凋零。

翻译

往年与你分别的地方,梧桐树叶正逢秋季凋零。 仍然记得一同弹琴饮酒的约定,曾经共同度过那风雨交加的夜晚。 寒冷的天空中,大雁急切地鸣叫,烟雾笼罩的水边,离去的帆船渐行渐远。 我还有着前往天南(南方)的梦想,愿它能随着海潮与你相伴相随。

赏析

这首诗是诗人谢榛写给陈钖卿的。诗的首联通过回忆往年分别时的秋景,烘托出离别的氛围。颔联则进一步强调了曾经的情谊和共同的经历,突出了彼此之间的深厚情感。颈联以景衬情,寒空雁急、烟浦帆遥的景象,愈发衬托出诗人对友人的思念和牵挂。尾联表达了诗人对未来的期望,希望自己的梦想能随着海潮与友人相伴,表现出对友情的坚定信念。整首诗情感真挚,意境悠远,用简洁的语言表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文