除夕西岩君见过同酌

· 谢榛
春光在何许,客里只灯花。 分却梅窗兴,来寻草舍家。 夜寒馀巷雪,暝色聚城鸦。 明日谁同醉,应思旧岁华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 何许:何处,什么地方。(“许”读音:xǔ)
  • 客里:离乡在外期间。
  • 灯花:灯芯余烬结成的花状物。
  • 分却:舍弃。
  • 梅窗兴:观赏梅花和对着窗户吟诗作赋的兴致。
  • 草舍家:简陋的家。
  • 暝色:暮色,夜色。(“暝”读音:míng)

翻译

春天的光景在何处呢?在他乡的我只能看着灯花。我舍弃了观赏梅花和对着窗户吟诗作赋的兴致,前来寻找这简陋的家。夜晚寒冷,巷子里还残留着积雪,暮色聚集,城头上有乌鸦栖息。明日谁会和我一同醉酒呢?应该会思念过去的美好时光吧。

赏析

这首诗以除夕为背景,描绘了诗人在他乡的感受。诗的开头通过“春光在何许,客里只灯花”表达了诗人对春天的期盼以及身处他乡的孤独。接着,“分却梅窗兴,来寻草舍家”表现了诗人为了与友人相聚,暂时放下自己的雅兴。“夜寒馀巷雪,暝色聚城鸦”通过描写寒冷的夜晚和积雪的巷子以及聚集的城鸦,烘托出一种清冷的氛围。最后,“明日谁同醉,应思旧岁华”则表达了诗人对未来的期待和对过去时光的怀念。整首诗情感细腻,意境深远,通过对环境的描写和内心感受的抒发,展现了诗人在佳节时复杂的情感。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文