送龚侍御性之赴南都

· 谢榛
万里天风吹铁冠,三吴秋水正漫漫。 匣中星动剑光白,帆外霜飞江色寒。 鸿雁早传瓜步信,芙蓉还傍石城看。 南都赋就应相忆,明月孤樽坐夜阑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 铁冠:御史所戴的法冠,以铁为柱卷,故名。此处代指龚侍御。
  • 三吴:指代长江下游江南的一个地域名称,一般意义上的三吴是指吴郡、吴兴郡和会稽郡。
  • 漫漫:形容水势浩大的样子。
  • 瓜步:地名,在今江苏六合东南。
  • 石城:石头城的简称,故址在今江苏南京清凉山。
  • 南都:明朝的陪都南京。
  • 赋就:指完成诗作或文章。
  • 夜阑:夜深。

翻译

在万里长天的风里,吹动着你御史的铁冠,江南三吴之地的秋水正浩浩荡荡地流淌着。 剑匣中星光闪动,剑光闪烁着白色,船帆外秋霜纷飞,江水也显得寒冷。 早有鸿雁传来你抵达瓜步的消息,你还能去石头城旁观赏芙蓉花。 当你在南都完成诗作时,应该会想起我,在明月高照的夜晚,我独自坐在孤樽前,直到夜深。

赏析

这首诗是诗人谢榛送别龚侍御前往南都时所作。首联通过“万里天风”和“三吴秋水”的描写,营造出宏大而开阔的意境,同时也暗示了行程之遥远。颔联以“匣中星动”“剑光白”“帆外霜飞”“江色寒”等词汇,形象地描绘出旅途的情景,给人以清冷之感。颈联中“鸿雁早传瓜步信”表达了对友人行程的关注,“芙蓉还傍石城看”则描绘了南都的美景,让人对目的地充满向往。尾联“南都赋就应相忆,明月孤樽坐夜阑”则表达了诗人对友人的思念之情,以及自己在孤独中对友情的珍视。整首诗情景交融,语言优美,情感真挚,既表现了对友人的祝福,也抒发了离别的愁绪。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文