除夕有怀

明 · 谢榛

除夕归期过，孤帏嗟未休。
翻疑虏消息，转使客淹留。
积雪寒连塞，明星晓近楼。
遥知不寐处，并得两年愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

孤帏（wéi）：孤单的帷帐。此处指独守空闺。 虏（lǔ）：对敌人的蔑称。此处可能指边疆的侵扰者。 淹留：羁留；逗留。

翻译

除夕本是归家的日子，可归期已过，我独守帷帐，叹息不止。 心中疑是敌人的消息传来，才使得在外的人滞留他乡。 积雪的寒冷一直连到边塞，明亮的星星在拂晓时靠近高楼。 遥想远方那些无法入眠的人，和我一样忧愁，这样的愁绪已积攒了两年。

赏析

这首诗描绘了除夕之夜，诗人因归期已过仍滞留他乡而产生的忧愁情绪。诗的首联通过“除夕归期过”和“孤帏嗟未休”，表现了诗人未能按时归家的遗憾和独守空闺的寂寞叹息。颔联中“翻疑虏消息，转使客淹留”，诗人猜测是外界的干扰因素导致自己无法归家，增添了几分无奈。颈联“积雪寒连塞，明星晓近楼”通过对环境的描写，烘托出寒冷、孤寂的氛围。尾联“遥知不寐处，并得两年愁”，则将自己的愁绪与远方同样无法入眠的人的愁绪相联系，进一步强调了忧愁之深。整首诗情感真挚，意境苍凉，通过对除夕之夜的描写，深刻地表达了诗人的思乡之情和对时局的忧虑。