送王给事佐之潞州封王

· 谢榛
路出西山远,城依上党高。 白云何处望,赤日此行劳。 帝子周封建,天臣汉节旄。 昼游还洛下,气色满宫袍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上党:古郡名,在今山西省东南部。“党”读音为“dǎng”。
  • 赤日:红日,烈日。
  • 帝子:帝王之子,这里指被分封的王。
  • 天臣:天子之臣。
  • 节旄:符节上装饰的牦牛尾,这里指奉命出使。“旄”读音为“máo”。

翻译

出行的路通往西边的山,路途遥远,城池依傍着地势高峻的上党。白云不知在何处眺望,在这烈日下此次出行颇为辛劳。帝王之子按照周朝的制度进行分封,天子之臣奉命持着符节出使。游玩之后返回洛阳,神色容光焕发,满是吉祥之气,连宫袍都仿佛浸润其中。

赏析

这首诗是一首送别诗,描绘了送王给事前往潞州封王的情景。首联“路出西山远,城依上党高”,写出了路途的遥远和城池的高耸,为下文的出行辛劳做铺垫。颔联“白云何处望,赤日此行劳”,通过“白云”的无处可望和“赤日”的炎热,烘托出出行的艰辛。颈联“帝子周封建,天臣汉节旄”,提到了分封之事和使者的使命,体现了此事的庄重。尾联“昼游还洛下,气色满宫袍”,则描绘了归来时的美好情景,暗示了对此次出行的美好期望。整首诗意境开阔,用词精准,将送别之情与对使命的重视融为一体,展示了诗人较高的艺术水准。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文