鲁四府考绩恩封
注释
- 茂叔：周敦颐的字，北宋理学家。
- 敷陈：详尽地叙述。
- 圣谕：皇帝的诏令。
- 齐民：平民百姓。
- 文翁：西汉循吏，提倡教育，政绩卓著。
- 简孚：诚信。（“孚”，读音：fú）
- 鞠：审讯。（“鞠”，读音：jū）
- 涣：《周易》中的卦名，象征涣散。
- 章：彰显。
- 屏幪：帷帐和篷帐，也引申为庇荫、保护。（“幪”，读音：méng）
- 函夏：指全国。
- 天枢：星名，也比喻国家的中枢。
- 飓母：预兆飓风将至的云晕，形似虹霓。也叫“飓母”。（“飓”，读音：jù）
翻译
鲁四府有着宽阔的胸怀和大气的作风，就像周敦颐一样（注：茂叔为周敦颐的字），为百姓洗雪冤屈，恩泽遍布山谷。他从容而严肃刚毅，让整个府衙的人都为之倾倒，他的清正廉洁可比作金声，他的温和善良可比作玉质。 他详细地向百姓传达皇帝的诏令，真如文翁一般能够教化风俗。家家户户都称他为神君，他处理案件诚信公正，不再有需要再审讯的情况（注：“鞠”在此处意为审讯）。 士人乐于在良好的风气中研讨学问，就像风水涣卦所象征的那样；百姓自然不再有冤屈，如同雷电的力量彰显正义。他的教化施行在江汉地区的棠梨树下，教育开展在台莱杞李之旁。 三年的政绩考核后向天子禀报，在屏风上他的姓名早已被记录。皇帝询问用什么方法治理广州，不要说这是奇特的事迹偶然出现。 皇帝的诏书光辉耀眼，赐予褒奖和封赏，儿子成为大夫，父亲也一同受封。朝廷赐予的命服和霞帔光彩灿烂，椿萱堂上的庆祝是多么浓厚。 黄门官即将向皇帝呈报好消息，他手持白简在朝堂上侍奉皇帝。在这清明的时代，他的功勋业绩铭刻在彝鼎之上，这样的恩宠和封赏再次强调，无人能与之相比。 他庇荫着全国，掌握着国家的中枢，如果回忆起仙城，一起畅饮的情景。我自己在西山像新学的老人一样安睡，已经三年没有看到美好的风光和晴朗的月色。 昨夜东海的飓母云晕和雷霆争斗，我将这赠给你，希望你拜见皇帝时如龙一般展现出五彩的篇章。
赏析
这首诗是对鲁四府的功绩和受到的恩封进行的赞扬。诗中用了一系列的比喻和典故，来形容鲁四府的品德高尚、治理有方。如将其比作茂叔、文翁，显示出他的品德和教化能力。诗中描绘了鲁四府在治理地方时的种种成就，包括洗冤泽物、教化百姓、士民安乐等，展现了一个清明、和谐的社会景象。同时，也描写了他所受到的恩宠和封赏，强调了他的功绩得到了充分的认可。整首诗语言优美，意象丰富，层次分明，既表达了对鲁四府的赞美之情，也反映了当时社会对贤能官员的期望和尊重。
