寄汪宪副伯阳

· 谢榛
朔风吹雁度幽州,凄断胡笳夜不休。 世事转难仍独立,才名久著亦多忧。 移官北塞论功日,返旆中林抱病秋。 定采黄花怀旧侣,海天霜月一登楼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朔风(shuò fēng):北风。
  • 胡笳(hú jiā):古代北方民族的一种乐器,其音悲凉。
  • (pèi):泛指旌旗。

翻译

北风吹着大雁飞过幽州,悲凉的胡笳声整夜不停歇。世间的事情变得愈加艰难,你仍然坚守独立的品格。长久以来声名显著的你,也有着许多的忧愁。当你调任到北方边塞论功的时候,在秋季抱病返回树林之中。我一定会采摘黄花来怀念旧友,在海阔天空、霜落明月之时登上高楼远望。

赏析

这首诗意境苍凉,情感真挚。首联通过“朔风”“雁”“胡笳”等意象,营造出一种悲凉的氛围。颔联表达了对汪宪副伯阳在世事艰难中坚守独立的敬佩,以及对其久负才名却多忧的感慨。颈联叙述了他的调任和抱病的情况,透露出一种无奈和惋惜。尾联则表达了诗人对友人的怀念之情,以及在特定情境下登楼远望的心境。整首诗以景衬情,情景交融,充分体现了诗人对友人的关切和思念。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文