秋集杜子奇园亭顾圣少同赋

· 谢榛
辞官高卧故园秋,亭榭常招枚马俦。 老去襟期聊共赋,醉来风物转相留。 霜花簇簇明三径,烟树苍苍暗一丘。 莫向梁园重怀古,歌钟凄断使人愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 亭榭(tíng xiè):亭阁台榭。
  • 枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
  • (chóu):伴侣,同辈。
  • 襟期:襟怀、志趣。
  • 三径:指归隐者的家园或是院子里的小路。
  • 梁园:西汉梁孝王所建的园林,这里借指美好的园林胜景。

翻译

辞去官职,在故乡的秋天里高枕而卧,园中的亭台楼榭常常招来像枚乘和司马相如那样的文人雅士为伴。

渐渐老去,但我们的襟怀和志趣可以一起通过赋诗来表达,醉意袭来时,周围的景色更让人留恋。

秋霜凝结的花朵一簇簇地照亮了园中的小路,烟雾缭绕的树木苍苍茫茫,使那山丘显得有些昏暗。

不要对着梁园之类的美景过多地怀古伤今,那歌舞宴乐的声音已经凄然断绝,只会让人增添忧愁。

赏析

这首诗描绘了诗人辞官后在故园的生活情景,表达了诗人对闲适生活的享受以及对时光流逝、世事变迁的感慨。诗的首联写出诗人辞官后的悠闲状态,以及与文人雅士相聚的情景。颔联则强调尽管年事已高,但仍能通过赋诗来抒发情感,同时也表现出对周围美好风物的喜爱。颈联通过对霜花和烟树的描写,营造出一种幽静而又略带萧瑟的氛围。尾联则是诗人的一种感慨,告诫人们不要过度沉湎于过去的辉煌,因为那已经成为过去,过多的怀古只会让人增添忧愁。整首诗语言优美,意境深远,通过对景物的描写和情感的抒发,传达出诗人复杂的内心感受。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文