冯大参汝言出饯临汾驿留别

· 谢榛
归鸿不失洞庭群,樽酒天涯此别君。 残岁冰霜仍道路,早春书剑又河汾。 驿亭驻马淹行色,官柳啼鸦送落曛。 二十年来频聚散,那堪白首叹浮云。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiàn):设酒食送行。
  • 樽酒:杯酒。
  • 残岁:年终,岁末。
  • 河汾:黄河与汾水的并称,这里泛指山西地区。
  • 落曛(xūn):落日的余晖。

翻译

归雁不会脱离洞庭的雁群,在天涯之地以杯酒与您在此分别。 年终之时冰霜依旧布满道路,早春时节带着书剑又要前往河汾。 在驿亭停马,耽搁了前行的脚步,官柳中的乌鸦啼叫着,送别落日的余晖。 二十年来频繁地相聚和离散,怎能忍受白发苍苍时还感叹如浮云般的人生。

赏析

这首诗是诗人谢榛与冯汝言在临汾驿分别时所作,表达了离别之情和对人生聚散无常的感慨。首联以归鸿喻人,暗示友人虽远行,但不会失去联系,同时也点明了分别的场景。颔联描绘了时节的寒冷和路途的艰难,以及诗人即将前往河汾的行程,烘托出一种苍凉的氛围。颈联通过驿亭驻马和官柳啼鸦的描写,进一步渲染了离别的愁绪。尾联则感慨二十年来聚散频繁,岁月匆匆,流露出对人生的无奈和叹息。整首诗意境深沉,情感真挚,用简洁的语言表达了复杂的情感,是一首富有感染力的离别之作。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文