秋夜乌给事宅言别

明 · 谢榛

故人同此夜，离思且衔杯。
古树当庭合，惊墙到席回。
烛花留我醉，谏草识君才。
异日关河隔，秋鸿几北来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乌给事：姓乌的给事中。给事中，官名。
• 离思：离别的愁思。
• 衔杯：指饮酒。
• 谏草：谏书的草稿。

翻译

在这个秋夜，我和老友相聚在他的宅中话别。离别的愁绪萦绕心间，暂且借酒浇愁。古老的树木在庭院中枝叶交错，风吹动树枝，影子仿佛惊到了墙壁，又回到座位旁。烛光中的花影仿佛想留住我，让我沉醉其中，从你的谏书草稿中可以看出你的才华。日后我们将被山河阻隔，不知秋天的大雁会几次从北方飞来。

赏析

这首诗描绘了秋夜在友人宅中话别的情景，抒发了离别的愁绪和对友人的赞赏与思念之情。首联点明时间和事件，“离思且衔杯”表现出借酒消愁的心境。颔联通过描写庭院中的古树和风吹树影的情景，增添了一种清幽的氛围。颈联赞扬了友人的才华，“烛花留我醉”也表现出作者对此次相聚的留恋。尾联则表达了对分别后相隔甚远的担忧和对重逢的期盼，以秋鸿北来寄托思念。整首诗意境深沉，情感真挚，语言简练而富有韵味。