秋日即事五首

明 · 谢榛

旅怀方索寞，秋气重萧森。
兵甲南归梦，妻孥北望心。
闭城山日在，倚剑野云深。
独有长安客，时时问捷音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 索寞：形容孤寂、沮丧的样子。
• 萧森：形容草木凋零衰败，也可形容气氛阴森凄凉。（“萧”读音：xiāo）
• 兵甲：兵器和铠甲，这里指战事。
• 妻孥：妻子和儿女。（“孥”读音：nú）

翻译

羁旅中的情怀正感到孤寂沮丧，秋日的气息浓重而阴森凄凉。 在梦中想着战事结束后能南归，妻子儿女在北方翘首盼望我的归来。 城门紧闭，太阳依旧高挂山上，我倚着剑站在旷野，乌云深厚。 只有我这客居长安的人，时常打听战事胜利的消息。

赏析

这首诗描绘了秋日里诗人的羁旅之愁和对战事的关切。首联通过“旅怀”“秋气”营造出一种孤独、悲凉的氛围。颔联写诗人渴望南归与家人团聚的心愿。颈联以景衬情，紧闭的城门和深厚的野云，进一步烘托出诗人内心的沉重。尾联则突出了诗人作为长安客对捷音的期盼，反映了他对战事的关注和对和平的渴望。整首诗情感真挚，意境苍凉，将诗人的复杂情感表达得淋漓尽致。