元日

· 谢榛
异乡今日酒,无那客愁新。 风落千林雪,天回万谷春。 儿童催老大,物候感沉沦。 何限长堤柳,青青又向人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无那:无奈(“那”,读音为“nuó”)
  • 物候:指生物的周期性现象与季节气候的关系

翻译

如今身处异乡,今日饮酒,无奈那客居他乡的愁绪又涌上心头。 风吹落千树万林雪,天气回转,万谷迎来春天。 儿童一天天长大,让人感觉时光匆匆,自己却沉沦失意。 那长长的堤岸上,无数的柳树,又青青地向着人伸展。

赏析

这首诗以“元日”为题,却没有太多新年的欢乐氛围,而是充满了诗人在异乡的羁旅愁思。首联点出身处异乡,在新年这一特殊时刻,饮酒也无法排遣新添的客愁。颔联通过描绘风雪渐止、山谷回春的景象,以景衬情,反衬出诗人内心的忧愁。颈联从儿童的成长中,诗人感慨时光流逝,自己却一事无成,流露出一种沉沦之感。尾联以长堤柳的青青之态,含蓄地表达了时光的无情和诗人的无奈。整首诗意境苍凉,情感深沉,将诗人的羁旅之愁和对时光的感慨表现得淋漓尽致。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文