九日怀武夷山人陈忠甫时忠甫出塞赴戚将军幕下踰月矣

山人久已秘干将,感遇幡然出朔方。 国士从来多意气,世人难与论行藏。 天边白雁来何邈,篱外黄花晚并芳。 览胜可谁同雅咏,一尊聊且对重阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秘干将:把锋利的宝剑隐藏起来。干将,古代宝剑名,这里泛指宝剑。(“干”读“gān”,“将”读“jiāng”)
  • 感遇:对所遇事物的感慨。
  • 幡然:迅速而彻底地改变。
  • 朔方:北方。
  • 国士:国内最有才干的人。
  • 意气:志向与气概。
  • 行藏:指出处或行止。
  • :遥远。

翻译

我那久居山中的朋友早已将自己的才能隐藏起来,因有所感触而毅然前往北方。 真正的国之英才向来充满豪情壮志,世间的普通人很难理解他们的行为和选择。 天边的白色大雁飞来是如此遥远,篱笆外的黄花在傍晚时分依然共同绽放着芬芳。 想要观赏胜景,可有谁能一同优雅地吟咏呢?暂且举起一杯酒,面对这重阳佳节吧。

赏析

这首诗表达了诗人对友人陈忠甫的思念和敬佩之情。诗的开头写友人久藏才华,却因感遇而出塞,展现了友人的不凡。接着,诗人感慨国士的意气和常人难以理解的行藏,体现了对友人的高度评价。诗中通过“天边白雁”的邈远和“篱外黄花”的晚芳,营造出一种略带孤寂却又充满韵味的意境。最后,诗人面对重阳佳节,流露出无人同咏的寂寞和对友人的思念,只能借酒消愁。整首诗情感真挚,意境深远,用简洁的语言表达了复杂的情感。

谢良任

谢良任,字龙乔。番禺人。明世宗嘉靖二十八年(一五四九)举人,官永定知县。事见清道光《广东通志》卷七四。 ► 8篇诗文