阮郎归 · 署斋晚眺

· 龙辅
幽禽避雨噪虚檐。风掀半捲帘。落花如梦草微酣。远山柔绿黏。 棋懒赌,韵慵拈。博山金灺添。小鬟偷粉启香奁。学人眉晕尖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 虚檐:凌空的房檐。“檐”(yán)
  • :畅快地,尽兴地。
  • :连接,附着。
  • :这里指诗词的韵律。
  • (yōng):困倦,懒。
  • (niān):用手指搓捏或拿东西。
  • 博山:一种香炉的名称。
  • (xiè):灯烛的余烬。
  • (lián):女子梳妆用的镜匣。

翻译

避雨的鸟儿在凌空的房檐下喧闹着。风把半卷的帘子掀开。落花如同梦境一般,小草微微沉醉。远处的山峦柔美翠绿,仿佛粘连在一起。

懒得去下棋赌博,也没精神去琢磨诗词韵律。向博山炉中添加灯烛的余烬。小丫鬟偷偷地打开香奁,学别人把眉毛画得又尖又细。

赏析

这首词描绘了一幅雨后官署书房傍晚时分的景象。上阕通过“幽禽避雨”“风掀帘”“落花如梦”“草微酣”“远山柔绿黏”等景象,营造出一种清新、幽静而又略带迷蒙的氛围。下阕则着重描写人的活动,“棋懒赌,韵慵拈”表现出主人公的慵懒闲适,“博山金灺添”进一步烘托出环境的宁静,最后的“小鬟偷粉启香奁,学人眉晕尖”则为画面增添了一丝活泼的气息。整首词意境优美,语言细腻,生动地展现了雨后傍晚的宁静与闲适,以及人物的情态。

龙辅的其他作品