岁暮寄卢次楩

· 谢榛
客邸多朋好,栖栖劳此生。 长存排难意,遂有泛交情。 管鲍心无改,妻孥计转轻。 单衣沾朔雪,衰鬓滞燕城。 偃蹇逢黄祖,疏狂自祢衡。 家贫公议定,岁久怨怀平。 共拟三江钓,还期五岳行。 采芝从绮季,回首谢浮名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  1. 客邸(kè dǐ):旅舍。
  2. 栖栖(xī xī):忙碌不安的样子。
  3. 排难:消除困难。
  4. 管鲍:指春秋时管仲和鲍叔牙,两人相知最深。后常以“管鲍”比喻交谊深厚的朋友。
  5. 妻孥(qī nú):妻子和子女。
  6. 偃蹇(yǎn jiǎn):困顿;窘迫。
  7. 黄祖:东汉末年荆州牧刘表部下的江夏太守,曾杀害祢衡。这里借以比喻那些不能识别人才、不容士人的权贵。
  8. 疏狂:豪放,不受拘束。
  9. 祢衡(mí héng):东汉末年名士,性格刚直,有才气,好击鼓骂曹,后被黄祖所杀。这里以祢衡自比,暗示自己的怀才不遇和狂放不羁。
  10. 公议:众人的议论。

翻译

在旅舍中有许多朋友,一生忙碌不安地奔波着。 心中长存着为朋友排忧解难的情意,于是便有了深厚的交情。 像管仲和鲍叔牙那样的知心友情从未改变,对妻子儿女的考虑也变得较轻。 穿着单薄的衣服沾上了北方的雪,衰老的鬓发留在了燕城。 像祢衡一样在困顿中遇到像黄祖那样的人,性格豪放不羁,不受拘束。 家里贫困但众人共同商议解决,时间久了怨恨和不满也平息了。 一起打算去三江钓鱼,还期望着能够去五岳游历。 想跟随绮季去采摘灵芝,回过头来告别那虚浮的名声。

赏析

这首诗是诗人谢榛在岁暮之时寄给卢次楩的作品,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。诗中开篇描述了自己在旅舍中的生活,忙碌而不安,强调了友情的重要性,认为真正的友情在于能够相互排忧解难。接着,诗人用管鲍之交来比喻自己与朋友之间的深厚情谊,并表示在友情面前,对家庭的牵挂也变得相对较轻。

诗中还描绘了自己的困境,如单衣沾雪、衰鬓滞城,以及在困境中所遭遇的像黄祖那样不识人才的人,但诗人仍保持着疏狂的个性。尽管家境贫困,却通过众人的商议得以解决,时间也渐渐平息了内心的怨恨。最后,诗人表达了与朋友共同出游的愿望,以及对追求虚名的不屑,希望能够过上自由自在的生活。

整首诗情感真挚,语言朴实,通过对自己生活的描述和对友情、人生的思考,展现了诗人的内心世界和人生态度。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文